Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende in apostelen van Christus. |
| Steph | οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου |
| Trans. | oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschēmatizomenoi eis apostolous christou |
| Alex | οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου |
| ASV | For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. |
| BE | For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ. |
| Byz | οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου |
| Darby | For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. |
| ELB05 | Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, welche die Gestalt von Aposteln Christi annehmen. |
| LSG | Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ. |
| Pesh | ܐܝܬܝܗܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܫܠܝܚܐ ܕܓܠܐ ܘܦܥܠܐ ܢܟܝܠܐ ܘܡܕܡܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܕܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, die sich in Apostel Christi verkleiden. |
| Scriv | οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου |
| Web | For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| Weym | For men of this stamp are sham apostles, dishonest workmen, assuming the garb of Apostles of Christ. |
